Да, няма проблем ...: ПМ спаси преводача, борейки се с речта на Starmer
Ню Делхи:
A translator's worst nightmare came to pass Thursday after India and the United Kingdom signed a comprehensive free trade agreement, and her blushes were saved by Prime Minister Narendra Modi.
As the British Prime Minister, Sir Keir Starmer, was speaking on the trade pact - a deal that will see billions of pounds of investment from both sides - the translator following the speech began to fumble.
A 40-second Видеото, което е необятно споделено онлайн, стартира с преводача към този момент в затруднение; " Съжалявам... ", споделя тя, преди да приказва нерешително за комерсиалната договорка, която да се възползва от потребителите във Англия.
и до този миг тя е много ясно разпадаща се.
Г-н Моди стъпва, твърдейки неговия преводач, " не се тормозете... можем да използваме британски думи, с цел да не се тормозете. " Сър Стармер се усмихва, преводачът благодари на PM и всичко е наред.
" Съжалявам неговото превъзходителство... Изгубих речта ", признава тя, за миг, който сигурно е най -неудобно с гледането на медиите в света, преди сър Стармер и министър председателят Моди да предложи комфорт. След това министърът избавя преводача, като споделя г -н Моди и той се схваща задоволително добре, с цел да премине предишното. " Мисля, че ние се разбираме добре... " той се усмихва.
Двете страни подписаха това, което сър Стармер назова " историческа " комерсиална договорка в Лондон през днешния ден следобяд.
Сделката - първият главен търговски пакт на Англия след Brexit и един от най -големите в скорошната история на Индия - се чака да се възползва от индийските аграрни производители. Земеделските производители Сделката отваря премиум пазари, като отстрани 95 на 100 от селскостопанските и модифицирани хранителни артикули от английските цени. Продукти като куркума, пипер и кардамон и модифицирани артикули като манго пулпа и туршии ще се възползват, предоставяйки на фермерите с по -големи маржове на облага.
ndtv изяснява | Ползи за индийските фермери от пакта за свободна търговия с Англия
Въпреки това няма да има отстъпки за млечните артикули, ябълки, овес и ядливи масла от тази страна. Това е, с цел да се подсигурява, че домашните аграрни стопани не са наранени.
Прочетете | Airbus, Rolls Royce To Supply To Indian Airlines In 5 Billion Pound Deal
On the manufacturing side, it will see 26 British companies, including European aviation giant Airbus and iconic British luxury automobile manufacturer Rolls Royce invest in India.
The agreement will also benefit India's fisheries sector, particularly in coastal states like Andhra Pradesh, Odisha, Kerala, and Тамил Наду. Износът като скариди и риба звук, фуражи, които притеглят отговорности от 4,2 на 8,5 на 100, в този момент ще имат достъп до английския пазарен митен.
Прочетете | Индийският пакт за свободна търговия, подписан, PM споделя, че „ нов пазар за индийски аграрни производители “
господин Моди съобщи, че съглашението ще понижи „ разноските за правене на бизнес “ и ще ускори „ доверието на правенето на бизнес “ сред две съществени стопански системи, което също ще ускори световната стопанска система.
Сър Стармер назова договорката „ Исторически “ и сподели: „ И двете страни ще видят BOOST във Wages, а виталните стоини “ ще се спускат по-надолу, ще се спуснат и в двете страни ще видят BOOST във Wages, а виталните стоини ще се спуснат. И двете страни ще видят BOOST във Wages, а виталните стоини ще заличат по-нататък. Обувки, храни за английски жители. "
